Musica | FotoArteStile

(scroll down for English version)

La musica… arte virtuosa, multiforme, ricca di variazioni.

Può essere affascinante, allegra, trionfale, oppure struggente, malinconica, inquietante, ma quale che sia il suo animo, ha sempre un unico comune denominatore: colpire dritto al cuore colui che ascolta.

Non ha tempo e non ha confini, e come una colonna sonora accompagna le nostre vite, aggiungendo quel tocco di colore che rende tutto più intenso, più vivo.

In questa sezione si alterneranno news, pensieri, letture, concerti, ma anche quelle prove che, con impegno e dedizione, consentono alle note di prender vita, ed alla musica di fluire.

Ringrazio per il loro prezioso aiuto due persone speciali: l’insegnante di musica, violinista e direttrice d’orchestra Carolina León Páez ed il pianista, compositore e Docente di “Storia della musica moderna e contemporanea” presso il “Dipartimento di Lettere, Arti e Scienze Sociali dell’Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio” di Chieti (Pescara) Prof. Giorgio Pagannone. Due maestri e musicisti formidabili, ma soprattutto due amici veri.

∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗

ENGLISH VERSION

The Rhythm of Life.

Virtuous, multifaceted and changeable… music can be fascinating, cheerful, triumphal as well as moving, melancholy, or even disquieting. However, music is always able to touch your hearth; whatever the character.

Music accompanies our lives like a soundtrack, being timeless and knowing no borders, thus adding a nice and colourful touch which makes all more intense.

News and thoughts will pop up in that column, as well as readings, concerts and rehearsals, thus showing in some way how much important care and passion are to let the music flow; so that bringing notes to life.

Last but not least, I want to say thank you to two special persons for their precious support: the music teacher, viola player and conductor Carolina León Páez, and the pianist, composer and Associate Professor/Senior Lecturer of “Musicologia e storia della musica” in “Lettere Arti e scienze sociali” at D’Annunzio University of Chieti (Ud’A – Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio” di Chieti – Pescara) Mr. Giorgio Pagannone. Not only amazing conductors and musicians, but true friends as well.

E come l’immaginazione incorpora
la forma di cose sconosciute, la penna del poeta
le muta in forme e dà al niente arioso
un’abitazione locale e un nome.

– William Shakespeare, “Sogno di una notte di mezza estate”

There Is More Than Meets the Eye…

And as imagination bodies forth
The forms of things unknown, the poet’s pen
Turns them to shapes and gives to airy nothing
A local habitation and a name.

– William Shakespeare, “A Midsummer Night’s Dream”