Archivi tag: Cities of art

Reportage e cartoline dal cuore…

(scroll down for English version)

In questa rubrica si alterneranno piccoli reportage e cartoline di viaggio alla scoperta di luoghi più o meno conosciuti.

Giusto un piccolo pretesto per risvegliare quella voglia di conoscere e curiosare che oggi sempre più spesso viene in qualche modo sopita, complici quelle risonanti mete modaiole che, acclamate come “must-do”, finiscono poi per mettere in ombra dei piccoli gioielli di storia e natura che, talvolta, potrebbero persino essere oggetto di semplici e goliardiche gite fuoriporta; se solo se ne conoscesse meglio l’esistenza.

Viaggiare porta conoscenza, alimenta l’amicizia, e fa battere il cuore.

 

Foto: Alessia Ambrosi © Tutti i diritti riservati

∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗Senza-titolo-1∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗

ENGLISH VERSION

Reportages and Postcards From the Heart…

Photo-reportages and postcards will alternate in that column, wandering around more-or-less-well-known sites.

Just a little chance to get itchy feet, arousing our curiosity in some way. Unfortunately, as a matter of fact, fashionable “must-visit” places often overshadow many little but precious pearls full of nature and/or history. Lovely gems that are often closer than we can expect, being sometimes even suitable for short nice trips; although we simply don’t know about them.

Traveling brings knowledge and friendship with it, thus making the heart beat.

 

Photo: Alessia Ambrosi © All Rights Reserved

 

Guardiamo al di là delle apparenze, c’è più di quel che sembra…

E come l’immaginazione incorpora
la forma di cose sconosciute, la penna del poeta
le muta in forme e dà al niente arioso
un’abitazione locale e un nome.

– William Shakespeare, “Sogno di una notte di mezza estate”

 

Foto: Alessia Ambrosi © Tutti i diritti riservati

∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗Senza-titolo-1∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗∼∗

There Is More Than Meets the Eye…

 

And as imagination bodies forth
The forms of things unknown, the poet’s pen
Turns them to shapes and gives to airy nothing
A local habitation and a name.

– William Shakespeare, “A Midsummer Night’s Dream”

 

Photo: Alessia Ambrosi © All Rights Reserved